カラー・チャリティ・ガラ・フェスティバルに参加 (Participamos al Festival de Color, Gala de Caridad)

2018.03.11

去る2月13日、ホテルオータニで行われました（一社）日本・ラテンアメリカ・カリブ婦人協会主催の「カラー・チャリティ・ガラ・フェスティバル」に参加して参りました。本パーティーは、ラテンアメリカ・カリブ諸国に対するチャリティイベントとして開催されたもので、ラテンアメリカ諸国に関連するビジネス・国際機関・日本政府関係者や駐日ラテンアメリカ・カリブ諸国大使館関係者が参加し、食事、ダンス、そしてチャリティーオークションで楽しいひとときを過ごしました。本パーティーで集められた資金は同協会からラテンアメリカ・カリブ各国大使館に配布され、それぞれの国の恵まれない人々の為に行われているプロジェクトに使われる予定です。

En padado 13 de Febrero, participamos al “Festival de Color, Gala de Caridad”, organizado anualmente por Asociación de Damos Nipo-Latinoamericana y del Caribe en Hotel New Otani.  Esta fiesta se llevó a cabo por un evento de caridad con la participación de los empresarios japoneses, organizaciones internacionales, y los oficiales del gobierno japoneses que han tenido relación los países latinoamericanos y Caribe, además de los participantes de las Embajadas de dichos países en Japón que presentaron los productos especiales y originales de cada país por las subastas.  Nos disfrutabamos gastronomías, bailes, músicas y subasta de caridad.  Los fondos que han sido recogido van a distribuir las Embajadas de los países latinoamericanos y Caribe en Japón y usado para los proyectos que ayudan a las personas desfavorecidas en cada país.