第一回「ドミニカン・ソフトボール」の開催決定！(¡Organizamos primero partido de juegos de softball!)

2018.08.08

【お知らせ】来る9月1日（土）、神奈川県愛川町に出向き、同町や周辺の相模原、厚木にお住まいの在日ドミニカン・コミュニティーの皆様とソフトボールの親善試合を行います！ ドミニカ共和国といえば「野球」が盛んですが、在日ドミニカンの皆様も頻繁に集まって、毎週末ソフトボールをされております。そこで、老若男女問わず、ドミニカ共和国の雰囲気に触れてみたい方、ドミニカ人と交流したい方、体を動かしたい方、ボールをかっ飛ばしたい方、ラテン音楽を聞いて踊りたい方、都会の喧騒を離れたい方、ただのんびりしたい方などなど・・・是非ご参加頂きたく存じます！ 当日は、ドミニカ料理の「バンデラ」もお出ししますので、ドミニカ料理に興味がある方も大歓迎です！

– 日時：9月1日（土）16:30〜21:30くらいまで
– 場所：中津工業団地第2号公園（神奈川県愛甲郡愛川町中津4059）
– 費用：正会員1500円、一般2000円＋現地までの交通費（往復3000円位: 東京を起点とした場合）
– 服装：運動が出来る格好（道具は全て揃っておりますのでご心配なく！）

一人でも多くの皆様のご参加をお待ちしております！（メイン写真は代表理事が撮影したイメージ、アルバムの写真は6月下旬に愛川町を訪問し、ドミニカ人のみなさんとソフトボールを行ったときのものです）宜しくお願い致します〜！

申込みはこちら、もしくはinfo@dominico-japonesa.or.jpまで！！

【Aviso】En 1 de Septiembre, viajaremos a la Ciudad de Aikawa, Kanagawa para jugar softball con la comunidad dominicana como “partido de la amistad.”  En la area, incluido las ciudades de Sagamihara y Atsugi, hay números de dominicanos viviendo.  En Japón, República Dominicana es buen conocida como béisbol y en efecto, los dominicanos en Aikawa juegan softobal cada semana para fortalecer el vínculo de la comunidad.  Enconces… para aquellos a quienes les gustaría sentirse el ambiente dominicano y latino, intercambiar con los dominicanos, hacer ejercisios, golpear bolas, bailar con música bachata y merengue, y simplemente relajarse en campo… ustedes son más de bienvenido! La viaje a Aikawa les dan experiencias especiales!  También les serviremos comida dominicana, se llama “bandera.”  ¡Todo el mundo es bienvenido!

– Día y hora: 1 de Septiembre (sábado) 16:30-21:30
– Ubicación: 2do parque Nakatsu Kogyo Danchi (4059 Nakatsu Aikawa-machi, Aiko-gun, Kanagawa)
– Cost: 1500 yenes (socios), 2000 yenes (non-socios) + transportación (ida y vuelta desde Tokio: cerca 3,000 yenes)

Puede aplicar sus participación desde aquí o simplemente, escribir a: info@dominico-japonesa.or.jp

Si terminamos cordinación, le vamos a notificar otra vez. ¡Esperamos sus participación!