松戸市によるドミニカ共和国「梨」プロジェクトのKick−off Meeting(Proyecto de Peras por la Ciudad de Matsudo) | 一般社団法人 日本・ドミニカ共和国友好親善協会 | 一般社団法人 日本・ドミニカ共和国友好親善協会

松戸市によるドミニカ共和国「梨」プロジェクトのKick−off Meeting(Proyecto de Peras por la Ciudad de Matsudo)

2021.08.28

先日、松戸市役所の大会議室にて、松戸市産の「梨」をドミニカ共和国コンスタンサ市において、移植・栽培するプロジェクトのキックオフ会議があり、当協会からは鈴木代表理事が参加しました。もともと、2015年に当時の駐日大使館のエルネスト・ペライラ公使参事官(現駐イスラエルドミニカ共和国大使)が、外交団ツアーで松戸市を訪問した際に、同市の「梨」のドミニカ共和国における栽培に興味を持ち、その後エクトル・ドミンゲス前・駐日ドミニカ共和国大使や、梨の専門家や松戸市役所の協力もあり、現地で松戸市の梨の移植作業が進みました。その後様々な方々の努力があり、2022年からJICAの草の根技術協力事業として、本格的にプロジェクトが進むことになります。当協会は「市場開拓」について、本プロジェクトに様々な助言を行う予定です。コロナの状況が一段落した際には、現地にも調査のため訪問する予定です。また色々と本件アップデートがありましたら、本ブログでも発表してゆく予定です。皆様お楽しみに!

A principios de julio, se llevó a cabo una reunión inicial del “Proyecto Matsudo Pear” en el Ayuntamiento de Matsudo. Este proyecto consiste en trasplantar y cultivar las peras de origen Matsudo al Ayuntamiento de Constanza. El Sr. Wataru Suzuki, presidente de la Asociación también asistió a la reunión. Este proyecto se inició originalmente cuando el Sr. Ernesto Pereira, entonces Ministro Consejero de la Embajada de la República Dominicana (actual Embajador de la República Dominicana en Israel) visitó la Ciudad como parte de la gira del Cuerpo Diplomático en 2015. Quedó impresionado con la calidad de la peras de la ciudad y propuso al Ayuntamiento de Matsudo trasplantarlas en la República. Luego, gracias a la cooperación del Sr. Héctor Domínguez (ex-Embajador de la República Dominicana en Japón), los expertos en peras y la Ciudad de Matsudo, se llevaron a cabo los trabajos de trasplante de peras. A partir de 2022, este proyecto es parte del “proyecto de cooperación técnica de base” de JICA y la Asociación les asesorará sobre cómo tener éxito en el mercado dominicano. Una vez que la situación de COVID-19 mejore, nuestro equipo visitará la República para realizar más investigaciones. De todos modos, si hay alguna actualización, la compartiremos en este blog. ¡Espero que disfrutes de las actualizaciones!

サブメニュー(タッチすると開きます)

top