住田ワタリ氏とのミーティング
2016.09.09
同じく9月2日、アギラス・シバレーニャス(ドミニカ共和国ウィンターリーグの強豪チーム)での勤務経験があり、現在オリックス・バファローズ球団でコンディショニング・ディレクターを務める住田ワタリ氏と、「野球」というコンテンツを活かした日本とドミニカ共和国両国間の関係強化について、打ち合わせを致しました。幾つかの良い案が出ましたので、検討の上、実行に移したいと思います!
En 2 de Septiembre, me reuní con Sr. Watari Sumida, ex-entrenador físico de Águilas Cibareñas, ahora entrenador (director) de acondicionamiento de Orix Buffaloes Baseball Club. Discutimos algunas planes y estrategia acerca del fortalecimiento de la relación bilateral por usando béisbol que es un contenido más conocido para conectar ambos países. ¡Gracias por su tiempo y ideas excelentes, Sr. Sumida!