日本・ドミニカ共和国友好議連との昼食会 (Almuerzo con Liga Parlamentaria de Amistad Dominico-Japonesa)

2019.05.25

去る5月18日、日本・ドミニカ共和国友好議連の皆様と昼食会にご招待賜りました。本会は、ドミニカ共和国に関係のある国会議員の先生方及び同議連のメンバーの皆様が、エクトール・ドミンゲス駐日ドミニカ共和国大使閣下と両国間関係について様々な意見交換を行うべく、同議連の事務局長を務められている大野敬太郎衆議院議員がご企画されたものです。議連からは、会長を務められている遠藤利明先生、渡辺博道復興大臣、北村誠吾先生（衆議院議員）、田中和徳先生（同）、高村正大先生（同）がご出席のほか、駐日大使館からはドミンゲス大使、ルイス・トーマス一等書記官が、外務省中南米局からは、中前隆博局長、前田慎司課長補佐、伏見奈々事務官がご参加されました。遠藤会長から両国間関係に関するご挨拶を頂戴した後、渡辺大臣から地元松戸市とドミニカ共和国との協力について、北村先生からは、ドミニカ共和国大統領就任式ご出席の際の裏話を、田中先生からは、ドミニカ共和国訪問時における日系コミュニティの皆様との交流のお話を、そして高村先生からは、本友好議連にご入会頂いた際のエピソードについて、それぞれお話頂きました。ドミンゲス大使からは、東京オリンピックのドミニカ共和国選手団受け入れのホストタウンである北広島町と松戸市のお話を中心に、両国間関係の更なる発展に関するお言葉がありました。本年は日本・ドミニカ共和国の外交関係樹立85周年であり、本議連の先生方によるドミニカ共和国訪問の可能性についてもお話が出ました。最後は、遠藤会長とドミンゲス大使の間でプレゼント交換があり、和やかな雰囲気で食事会は終了しました。改めて、本昼食会にお誘い頂いた遠藤会長・大野事務局長に御礼申し上げると共に、いつもお世話になっている外務省中南米局の皆さま、誠に有難うございました。これからも民間の立場で、日本とドミニカ共和国の友好関係の強化に微力ながら携わってゆきたいと思います。引き続きのご指導ご鞭撻のほど、宜しくお願い申し上げます。

En pasado 18 de mayo, he sido invitado por el almuerzo, organizado por Liga Parlamentaria de la Amistad Dominico-Japonesa.  El Sr. Keitaro Ohno, el miembro (diputado) de la Cámara de Representantes, ha organizado este almuerzo para intercambiar los opiniones acerca de la relación bilateral con el Sr. Embajador Héctor Domínguez.   Desde la Liga, el Sr. Toshiaki Endo, el Presidente (ex-Ministro encargado de asuntos Juegos Olímpicos y Paralímpicos) de la Liga, el Sr. Hiromichi Watanabe, el Ministro de la Reconstrucción, el Sr. Seigo Kiatamura (diputado), el Sr. Kazunori Tanaka (ex-Vice Ministro de Finanzas) y el Sr. Masahiro Kohmura (diputado) han participado al almuerzo.  Después de las palabras de bienvenidas y la relación bilateral desde el Presidente Endo, el Ministro Watanabe explicó acerca de la corporación entre las ciudades de Matsudo y Constanza, y el Sr. Tanaka mencionó los intercambios con las comunidades de nikkei-Dominicanos en la República cuando él visitó en camino de volverse a Japón después de las conferencias internacionales en temas finanzas.  Desde el Sr. Kitamura, había episodios de su visita a la República como un representante del primero ministro para atender a la inauguración del Presidente Danilo Medina en 2016 y el Sr. Kohmura mencionó acerca de la Asociación como un motivo para participar a la Liga.  Desde el Sr. Embajador Domínguez, había unas palabras acerca de la corporación con las ciudades de Matsudo y Kita-Hiroshima como ciudades anfitrionas de los Juegos Olímpicos para la selección dominicana.  Los participantes también han hablado acerca de la viaje posible a la República porque el año de 2019 es 85to años de la relación bilateral.  Bueno, el almuerzo ha terminado con un buen ambiente y los intercambios de regalos entre Presidente Endo y Embajador Domínguez.     Muchas gracias por sus invitación a los Señores Endo y Ohno y espero que yo pueda contribuir a la fortaleza de la relación bilateral como el Presidente de Asociación de la Amistado Dominico-Japonesa.   Desde las cancillerías japonesas y dominicanas, el Primero Secretario, el Sr. Luis Thomas de la Embajada Dominicana, el Sr. Takahiro Nakamae, el director-general de buró latinoamericano, el Sr. Shinji Maeda, sub-director de la División de México, America Central y Caribeños, y la Srta. Nana Fushimi de la división han participado.