フェスティバル・ラティノアメリカーノ2019に参加！(Festival Latinoamericano y del Caribe 2019)

2019.11.30

去る11月25日（月）、毎年恒例の「フェスティバル・ラティノアメリカーノ」（チャリティーバザー）に参加してきました。今年も当協会は駐日ドミニカ共和国大使館ブースの隣にスペースを頂戴し、ドミニカンコーヒー、チョコレート、コーヒーカップ、その他民芸品、絵画等を販売させて頂きました。毎年数千人が来訪されるバザーで、参加者の皆様はラテンアメリカ各国の食事や（ドミニカ共和国は毎年恒例「バンデラ弁当」でした！）、民芸品、コーヒー、チョコレート、アルコール、宝石類を購入されておりました（本バザーの売上はラテンアメリカ諸国の恵まれない子どもたちの教育や医療等に使われます）。最後にはラッフルの当選発表が行われ、豪華景品を大勢の方々た持ち帰っておられました！本バザーを通じて、日本の皆さまがドミニカ共和国を含むラテンアメリカ諸国の文化に触れていただくことは本当に嬉しいことであると思っております！ 来年もお楽しみに！

En pasado 25 de Noviembre, participamos a la fiesta de Festival Latinoamericano y del Caribe 2019 (bazar de caridad).  Como años anteriores, nuestra Asociación ha presentado y vendido los paquetes de café y chocolate dominicanos y también tazas de café y artesanías dominicanos al lado de la cabina de la Embajada Dominicana.  Cada año, más de tres mil personas vienen al bazar y se disfrutan las comidas latinoamericanas (República Dominicana venta las cajas bento de “Bandera Dominicana”) y compran cafés, chocolates, alcoholes, joyas y ropas desde las cabinas de los otros países latinoamericanos (las ventas del bazar será usado para ayudar los niños en América Latina desde los puntos de educación y tratamientos de médicos).  Al final del bazar, se anunció el ganador del sorteo y se llevaron a casa muchos premios maravillosos.  Es un gran placer como la Asociación que los participantes van a conocer más acerca de los países latinoamericanos, incluido República Dominicana desde este bazar.  ¡Nos vemos en año próximo!