皆さまにお知らせです。
来る11月23日（日）、東京プリンスホテルにて「フェスティバル・ラティノアメリカーノ・チャリティバザー」が開催されます。このイベントでは、ラテンアメリカ諸国の手工芸品や特産品に加え、各国の美味しい食事、コーヒー、アルコール類などをお楽しみいただけます。
さらに、会場ではサイレントオークションが実施されるほか、入場チケット（何枚でも購入可能）の半券を使った豪華抽選会も行われます。抽選では、ラテンアメリカ諸国への航空券を含む素晴らしい賞品が当たるチャンスがあります。 ぜひ皆さま、お誘い合わせの上、お越しください（過去の様子はこちらから！）
¡Tenemos un anuncio para todos!
El próximo domingo 23 de noviembre se celebrará el «Festival Latinoamericano – Bazar Benéfico» en el Tokyo Prince Hotel. En este evento podrán disfrutar de artesanías y productos especiales de los países latinoamericanos, así como de deliciosa comida, café y bebidas alcohólicas típicas de cada nación.
Además, se llevará a cabo una subasta silenciosa y un sorteo de lujo con el talón de las entradas de acceso (se puede comprar cualquier número de entradas). En el sorteo, tendrán la oportunidad de ganar premios fantásticos, ¡incluidos pasajes aéreos a países de América Latina!
¡Esperamos que vengan y participen con entusiasmo! (Pueden chequear cómo fue el evento en años anteriores aquí.)