フェスティバル・ラティノアメリカーノ2018 チャリティバザーのお知らせ！！(¡¡Festival Latinoamericano 2018!!)

2018.09.16

【お知らせ】毎年恒例の「ラテンアメリカ・チャリティバザー」の季節がやって参りました！本年は10月22日（月）午前11時〜午後15時半の予定で東京プリンスホテル2階「鳳凰の間」及び「マグノリアホール」（港区芝公園3−3−1）を使って行われます。1枚2,000円の入場・ラッフルチケットをお買い求めになられて、ご入場下さいませ！ ラテンアメリカ各国の民芸品、音楽、食事、ドリンクをたっぷり一日楽しめます！ 当協会もドミニカン・コーヒー販売のため、駐日ドミニカ共和国大使館と共に出展致します。チケットご購入とボランティアご希望の方は、info@dominico-japonesa.or.jpまでご一報下さい！ 今年も楽しみましょう！！　昨年はこんな感じでした！！

【Aviso】

En 22 de Octubre (lunes) es día de la “Festival Latinoamericano y del caribe 2018” en Houou-no ma (Salón de Fénix) de Tokyo Prince Hotel (3-3-1 Shiba-Koen, Minato-Ku).   La Asociación de la Amistad Dominico-Japonesa va a presentar artesanías, música, cafes y comida dominicana con la Embajada Dominicana en Tokio.  Cada boleto (también la entrada a sorteo de premios) costará 2,000 JPY.  Acerca de la compra de boletos y personas que deseen ser voluntarios, por favor contactanos a: info@dominico-japonesa.or.jp.

¡¡Esperamos sus visitas al bazar!!　Puede ver los fotos de año pasado desde aquí.