”独立記念日パーティー”開催！（Celebración del Día de la Independencia de la República Dominicana)

2025.02.10

(Español sigue)

みなさま、大変お待たせ致しました！この度来たる3月6日（木）の午後19時より、「ドミニカ共和国独立記念パーティー」をCIELITO LINDO BAR AND GRILLで行います。パワーアップしたドミニカ料理やラム酒を中心とするドリンクをお楽しみ頂きながら、「独立記念パーティー講演」、ドミニカ共和国への野球グローブの支援活動、バイオリニストTSUMUZIさんによる演奏、そしてルイス佐々木さんによるダンスセッションを行います！是非みなさまお誘い合わせの上、お越し頂ければ幸いです。共に楽しい時間を過ごしましょう〜！

• 日時：2025年3月6日（木）19時〜22時ごろ（ドアオープン18時30分）
• 場所：CIELITO LINDO BAR AND GRILL（港区海岸1-7-1 東京ポートシティ⽵芝 オフィスタワー3F）
• 会費：8,000円（一般）、6,500円（当協会会員：当日入会申込受付致します）
• お申込み：Google Form経由、もしくは当協会メアド（info@dominico-japonesa.or.jp）まで

ご質問等御座いましたら、ご遠慮なくお伝え下さいませ。2025年も楽しい一年に致しましょう🎵

一般社団法人 日本・ドミニカ共和国友好親善協会　鈴木 渉

Celebración del Día de la Independencia de la República Dominicana

La Asociación de Amistad Japón-República Dominicana se complace en invitarles a la celebración del Día de la Independencia de la República Dominicana. El evento tendrá lugar en CIELITO LINDO BAR AND GRILL el jueves 6 de marzo a partir de las 19:00 horas.

Durante la celebración, los asistentes podrán disfrutar de la exquisita gastronomía y bebidas dominicanas, incluyendo una selección de rones de primera calidad. El programa incluye:

• Presentación del Día de la Independencia: Un espacio para reflexionar sobre la historia y significado de esta importante fecha.
• Actividad de apoyo con guantes de béisbol: Una iniciativa para mostrar solidaridad con la República Dominicana.
• Presentación especial del violinista TSUMUZI: Un espectáculo musical que deleitará a los presentes.
• Sesión de baile a cargo de Luis Sasaki: Una oportunidad para disfrutar de los ritmos dominicanos y bailar al son de la música.

Extendemos una cordial invitación a todos nuestros miembros y amigos a unirse a esta celebración. ¡Les esperamos para compartir juntos un momento inolvidable!

Detalles del evento

• Fecha y hora: Jueves, 6 de marzo de 2025, de 19:00 a 22:00 horas (apertura de puertas a las 18:30 horas)
• Lugar: CIELITO LINDO BAR AND GRILL (1-7-1 Kaigan, Minato-ku, Tokyo Port City, Torre de oficinas Takeshiba, 3.º piso)
• Costo de participación: 8.000 yenes (general), 6.500 yenes (miembros de nuestra asociación, solicitud el mismo día)

Inscripción

• A través del Google Form
• Por correo electrónico a: info@dominico-japonesa.or.jp

Para cualquier consulta, no duden en contactarnos. ¡Esperamos contar con su presencia para celebrar juntos el Día de la Independencia de la República Dominicana!

Atentamente,

Asociación de Amistad Japón-República Dominicana (Asociación General Incorporada)

Wataru Suzuki