2019年忘年会を盛大に開催！ (¡Celebramos una gran fiesta de Navidad 2019)

2019.12.13

12月10日（火）、銀座のTORO TOKYOレストランにおいて、2019年の「忘年会」を開催致しました。今回で3回目となる本会には計102名（遂に100名超え！）の方々にご参加頂きました。ドミンゲス駐日ドミニカ共和国大使閣下のご挨拶に始まり、川代Japan Export Import社長の乾杯、小河シェフのドミニカン料理紹介のあと、松戸市文化観光国際課さまのプレゼンテーション、バイオリニストTSUMUZIさんの演奏、そして最後はLuis Sasakiさんによるドミニカン・ダンスショーと、正に「大盛り上がり」の会となりました。今回は、ドミニカンボクサーのブラディミール・バエスさんをはじめ、在日ドミニカンの方々も多くご参加されたほか、医療法人社団世航会からも多くのお医者様が駆けつけて下さいました（中島理事長誠に有難うございました）。今後も当協会は日本とドミニカ共和国両国間の「真の友好親善関係」構築のため、地道な活動を続けて行きたいと思います！ 引き続き皆様のご理解とご協力のほど、宜しくお願い致します。また、改めて今回ご参加頂いた皆様、心より御礼申し上げます。

En pasado 10 de Diciembre, celebramos fiesta de Navidad, 2019 en el restaurante TORO TOKYO.  Había más que 100 personas (102 participantes) que han participado a la tercera fiesta anual (muchas gracias por los que se unieron a nuestra fiesta!).  Después del discurso por el Sr. Embajador Héctor Domínguez, los series de actividades se realizamos incluido; el brindis por el Sr. Noboru Kawashiro de Japan Export Import, la introducción de las comidas dominicanas por el Sr. Hideo Ogawa (el chef principal del restaurante), la presentación de las actividades con la República Dominicana por la la División Internacional de Cultura y Turismo de la Ciudad de Matsudo, actuación de la música latina por el violinista TSUMUZI y finalmente, el espectáculo de danza por el Sr. Luis Sasaki.  En esta fiesta, han participado un número de dominicanos, incluido el Sr. Bladimir Baez, el boxeador profesional de la República, que se quedan en Japón y, lo que es más importante, el Sr. Koki Nakajima, presidente de la Oficina Dental de Sekokai, llevó a la fiesta a numerosos médicos.  La asociación desea continuar nuestros esfuerzos constantes para construir una “verdadera amistad” entre Japón y la República Dominicana. Estamos profundamente agradecidos con su continuo apoyo y comprensión de nuestras actividades. ¡Muchas gracias!