松戸市の梨農園を訪問(Visitamos a la finca de peras en Matsudo)
2021.08.29
去る8月27日(金)、松戸市にある梨農園「吉乃園」を鈴木代表理事が訪問しました。当日は「ドミニカ共和国梨プロジェクト」のメンバーや、ロバート・タカタ駐日ドミニカ共和国大使、渡辺博道衆議院議員(千葉6区:松戸市選出)、伊藤誠・松戸市国際交流協会会長(元駐ブルガリア日本国大使)、松戸市役所職員の皆様が来訪され、ドミニカ共和国で栽培される予定の梨や、コンスタンサ市において将来立ち上がるであろう「観光梨園」の実物を見学することが出来ました。また、梨数種類の試食もさせて頂きました(梨にイタリアンハムを巻いた一品は絶品でした!これは絶対に広がる食べ方だと思います)。農園を案内して頂いたオーナーの真嶋一博さま、誠に有難うございました!
El viernes 27 de agosto el Sr. Wataru Suzuki, Presidente de la Asociación visitó a la finca de peras “Yoshinoen” en la ciudad de Matsudo. Además de los miembros del “Proyecto Pera República Dominicana”, el Sr. Robert Takata, Embajador de República Dominicana en Japón, el Sr. Hiromichi Watanabe, miembro de la Cámara de Representantes (Distrito 6 de Chiba: Ciudad de Matsudo), el Sr. Makoto Ito, Presidente de la Asociación de Intercambio Internacional Matsudo (ex Embajador de Japón en Bulgaria), los oficiales del Ayuntamiento de Matsudo también participaron y pudimos observar las peras que se cultivarán en la República Dominicana en el actual “jardín turístico de peras” que se lanzará en la ciudad de Constanta en el futuro. También probamos varios tipos de peras (¡la que tenía jamón italiano envuelto sobre de las peras fueron excelentes! Creo que esta es una forma absolutamente común y favorito de comer). ¡Gracias al dueño de la finca, el Sr. Kazuhiro Mashima, por guiarnos a través de la finca!