2019忘年会の詳細が決定しました！(¡Un plan completo de la Fiesta de Navidad 2019!)

2019.11.13

【忘年会詳細決定！】 今年もいよいよこの季節がやって参りました！　先日お知らせさせて頂いた12月10日（火）開催予定の「2019年忘年会」につき、概要が以下の通り決まりましたので、お知らせ申し上げます！！（フライヤーも出来ました！！）

− 日時：12月10日（火）19時半〜22時半（19時受付開始）
− 場所：TORO TOKYO　（東京都中央区銀座６丁目６−2先 銀座コリドー街）
− 費用：7,500円（一般）、6,500円（当協会会員）
− 料理：全7品（ドミニカン料理ビュッフェ！）
− ドリンク：3時間飲み放題（ラテンリカーを含む計28種類！）

一昨年、昨年に引き続きTSUMUZIさんのバイオリン演奏、千葉県松戸市文化観光国際課さまによる「梨」とオリンピック・ホストタウンを通じたドミニカ共和国との協力関係に関する特別レクチャーに続き、最後はLuis Sasakiさんの「ミニメレンゲワークショップ」で締めます！　日本中でココしか無い、ドミニカン忘年会です！ 是非皆様お誘い合わせの上お越し下さいませ！

お申込みは当協会FBページ若しくは、info@dominico-japonesa.or.jpまで！
なお、昨年の様子はこちらから！

【¡Detalles de Fiesta de Navidad 2019!】 ¡¡Estamos MUY alegre para notificarles los detalles de Fiesta de Navidad 2019!! (¡¡También hicimos un folleto esta año también, yay!!)

– Día : 10de Diciembre (Martes)
– Horario: 19:30-22:30 (puerta abierta 19:00)
– Venue: TORO TOKYO (6-6-2 Ginza Chuo-Ku, Tokio)
– Cost: 7.500 Yenes (regular), 6,500 Yenes (miembros)
– Comida: 7 platos de comida dominicana
– Bebida: todo incluido por 3 horas (total 28 tipos de alcohol y non-alcohol)

Además de la música maravillosa por un violinista “TSUMUZI”, hay presentación por la ciudad de Matsudo que ha promocionado y desarrollado la relación bilateral por su colaboración para ayudar el cultivo de pera japonesa en la ciudad de Constanza y también bienvenir al equipo nacional dominicano como ciudad anfitriona. En fin de la fiesta, tenemos taller de baile dominicano por el Sr. Luis Sasaki.

Eso es única oportunidad para disfrutarse la fiesta navideña dominicana en Tokio! Por favor, ¡únase a nosotros con sus amigos y familias!

Para participar a la fiesta, simplemente hagan clic en nuestra página de Facebook o pueden escribir a: info@dominico-japonesa.or.jp
Puede ver como le parece año pasado desde aquí.