松戸市「梨」プロジェクト委嘱式(Proyecto de “Pera” por la Ciudad de Matsudo) | 一般社団法人 日本・ドミニカ共和国友好親善協会 | 一般社団法人 日本・ドミニカ共和国友好親善協会

松戸市「梨」プロジェクト委嘱式(Proyecto de “Pera” por la Ciudad de Matsudo)

2022.06.06

去る4月21日、松戸市市役所で「梨」プロジェクトの委嘱式が行われました。もともと2015年の9月に行った「駐日外交団ツアー」において、松戸市を訪問した当時のエルネスト・ペレイラ在日ドミニカ共和国大使館公使参事官(現駐イスラエル・ドミニカ共和国大使)が松戸の梨をドミニカ共和国を植えたいとのお話をされたところ、松戸市からドミニカ共和国への調査団派遣、同国農務省幹部の松戸派遣等を経て、本プロジェクトが始まりました。2021年にはJICAの草の根技術協力事業にも採用され、現地派遣員を経由して、まずは梨の栽培に全力を挙げます。本プロジェクトには松戸市文化観光国際課のほか、梨栽培、園芸、開発プロジェクト、国際交流の専門家が集まり、当協会は梨の商品化・ビジネス化にかかるマーケティングを担当します。今後ドミニカ共和国に渡航しての調査業務等も予定されておりますので、改めてプロジェクトの進捗について報告させて頂きます。

El 21 de abril, se llevó a cabo una ceremonia de la apertura del proyecto de la “Pera” en el Ayuntamiento de Matsudo. El origen del proyecto se puede remontar a la “Gira del Grupo Diplomático a Matsudo” que se realizó en septiembre de 2015. Durante la gira, el señor Ernesto Pereyra, Ministro Consejero de la Embajada de la República Dominicana en Japón (el Embajador actual de la República Dominicana a Israel) quedó impresionado con la pera de Matsudo y quería que se plantaran en la República Dominicana. En base a su solicitud, la ciudad envió un equipo de expertos e investigadores a la ciudad de Constanza, República Dominicana y a cambio, expertos agrícolas y ejecutivos del Ministerio de Agricultura visitaron a Matsudo.  Así se ha iniciado el proyecto y en 2021, el proyecto de la “Pera” fue adjudicado por el esquema de proyectos “Cooperación Técnica de Base” de JICA.  Por ahora, la ciudad envía un coordinador a Constanza y nos vamos a concentrar en el cultivo seguro de pera. Contamos con una variedad de expertos en el equipo como; cultivo de peras, jardinería, coordinación de cooperación internacional y programa de intercambio internacional, además de funcionarios de la ciudad de Matsudo.  La Asociación de la Amistad Dominico-Japonesa está encargado del marketing relacionado con los productos de pera y su comercialización. Estamos planeando viajar a la República para realizar la investigación de mercado. Por eso, en el futuro, les informaremos sobre el progreso del proyecto nuevamente.

 

サブメニュー(タッチすると開きます)

top