2022年いよいよ活動を再開します!(¡Reanudaremos nuestras actividades en 2022!)
2022.05.09
皆様、大変ご無沙汰しております! 新年からGWまで如何お過ごしでいらっしゃいましたでしょうか?2020年の3月から始まったコロナウイルス感染症も(まだまだ予断は許しませんが)ある程度パンデミックから「エンデミック」に移ってきたような気がします。よって、感染対策に気をつけながら、2022年はリアルのイベントを再開させたいと思っております。まずは6月迄にリアルでの「総会」を開催したいと思います。大変な時期が長く続きましたが、やはり明るく楽しく過ごしてゆきたいと思いますので、皆様また近いうちにお目に掛かりましょう!
Hola a todos, ha sido bastante por un tiempo! ¿Cómo ha disfrutado su tiempo desde el Año Nuevo hasta la Semana Dorada? Siento que el COVID-19 que comenzó en marzo de 2020 ha pasado de una etapa de pandemia a una etapa “endémica” en cierta medida (aunque todavía no lo preveo completamente). Por lo tanto, nos gustaría reiniciar el evento real en 2022 mientras prestamos atención al control de infecciones. En primer lugar, nos gustaría celebrar una verdadera “reunión general” a finales de junio. Ha sido un momento difícil por un tiempo, pero me gustaría tener un momento brillante y agradable con todos ustedes. ¡Espero verlos pronto!