新年会を開催します！(¡Vamos a organizar la fiesta de Año Nuevo!)

2024.11.25

みなさま、すっかり秋が深まった今日この頃、如何お過ごしでしょうか？　今年は、クリスマスパーティー開催の都合がつかず、その代わりに来たる1月26日（日）のお昼時（11時半から14時半くらいまでの予定）に新年会を開催する予定です。場所は昨年のクリスマスパーティーの会場であるCIELITO BAR AND GRILL（浜松町）を予定しています。詳細は別途お知らせ致します。まずはみなさまお時間の確保を宜しくお願い申し上げます！

¿Cómo están todos? Hace mucho tiempo que no hemos visto. Bueno, este año no podremos realizar una fiesta de Navidad, por lo que planeamos realizar una fiesta de Año Nuevo al mediodía del domingo 26 de enero (programada de 11:30 a 14:30) .
El venue está previsto que sea CIELITO BAR AND GRILL (Hamamatsucho), sede de la fiesta de Navidad del año pasado. Los detalles se anunciarán por separado. En primer lugar y por ahora, ¡nos gustaría agradecer a todos amigos por tomarse el tiempo!
¡Gracias y nos vemos pronto!